لنبدأ بالتعريف بأنواع الفيزا الخاصة بالكادر الصحي :
1- فيزا 16D ( سابقا 17A ) :
– هي عبارة عن فيزا لمتابعة دراسة اللغة الالمانية و التحضير لامتحان التعديل ( Approbation )
– مدتها سنة ونص
– يمكن العمل 10 ساعات اسبوعيا
– يمكن تمويل الكورسات عن طريق مراسلة (bamf ) او منظمات اخرى .
– تحتاج الى مستوى لغة المانية ( b2 ) .
– تحتاج الى بيشايد .
– نسبة الحصول ع الفيزا عالية جدا .
2- فيزا 16b :
– فيزا لدراسة اللغة الالمانية .
– مدتها سنة .
– لايمكن العمل خلال مدة هذه الفيزا .
– الحصول على تمويل للكورسات صعب جدا .
– تحتاج الى مستوى لغة A2 .
– لا تحتاج الى بيشايد ( يطلب اينغانغ فقط ) .
– نسبة الرفض مرتفعة نوعا ما
الأوراق المطلوبة للاينغانغ و البيشايد بشكل عام :
1- سيرة ذاتية مع التوقيع
2- شهادة ميلاد
3- صورة مصدقة عن جواز السفر
4- إذن مزاولة مهنة
5- حسن سيرة من نقابة الأطباء
6- مصدقة التخرج
7- الشهادة الكرتون
8- كشف علامات
9- شهادة لغة ألمانية ( يختلف المستوى اللغوي المطلوب باختلاف الولاية )
10- شهادة صحية ( تقرير طبي يؤكد أنك خالي من الأمراض السارية والمزمنة)
11- غير محكوم
12- شروط خاصة تختلف من ولاية إلى أخرى .
التعريف ببعض المصطلحات :
1- الاينغانغ ( Eingang ) :
هو عبارة عن إشعار بوصول الأوراق إلى مركز التعديل والبدء بدراستها .
2- البيشايد ( Bescheid ) :
هو إشعار من هيئة التعديل بأن شهادة الطبيب قابلة للتعديل في ألمانيا .
3- امتحان اللغة الطبية ( Fachsprachprüfung ) :
هو امتحان يهدف إلى اختبار و تقييم اللغة الطبية لدى الطبيب .
ويحصل الطبيب بعد النجاح بهذا الامتحان على إذن مزاولة مهنة مؤقت ( Beruferlaubnis ) لمدة سنتين .
4- امتحان الكنتنسه ( Kenntnisprüfung ) :
هو امتحان يتقدم له الطبيب بعد امتحان اللغة الطبية و يهدف هذا الامتحان إلى اختبار المعلومات الطبية لدى الطبيب و معرفته بالنظام الصحي و مدى جاهزيته للعمل في المشافي الألمانية .
يحصل الطبيب بعد النجاح بهذا الامتحان على إذن مزاولة المهنة الدائم ( Approbation ) .
الأوراق المطلوبة للحصول على الفيزا :
اولا : انتراغ الفيزا ( طلب الحصول على الفيزا )
* انتراغ الفيزا يمكن تحميله من موقع السفارة .
– سيرة ذاتية ( lebenslauf )
– رسالة الدافع ( motivition letter )
ثانيا : الاوراق الجامعية
– مصدقة التخرج
– الشهادة الجامعية
– كشف العلامات
– توصية ( ان وجدت )
ثالثا :
– ترخيص مزاولة مهنة مؤقت ( مديرية الصحة )
– حسن سيرة وسلوك ( نقابة الاطباء )
– بيان وضع خدمة من مديرية الصحة ( في حال كان الطبيب في فترة الاختصاص )
– اخراج قيد
– صورة عن جواز السفر
– لاحكم عليه
المقارنة بين الولايات الألمانية فيما يتعلق بإجراءات التعديل :
ملاحظة :
اللون الأحمر هنا يشير إلى الصعوبة الشديدة
اللون الأصفر هنا يشير إلى الصعوبة المتوسطة
اللون الأخضر هنا يشير إلى السهولة .
#مقارنة_بين_الولايات_الألمانية
Rheinland-Pfalz : -1 الراينلاند بفالز
الاينغانغ :
أصبحت الان فترة الانتظار للحصول علي الاينغانغ وسطيا 4-6 اشهر
البيشايد :
يمكن الحصول علية خلال 4-6 اسابيع بعد وصول الاينغانغ وارسال طلب التنازل عن الغلايش.
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط إلى صعب
فترة الانتظار سنة تقريبا وهي فترة طويلة نسبيا
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Referat 53
Baedeker Str. 2 – 10
Koblenz 56073
https://lsjv.rlp.de/de/unsereaufgaben/arbeit/akademischeheilberufe/
/approbationen-undberufserlaubnisse
Berlin : -2 برلين
الاينغانغ :
يمكن الحصول علية خلال 4-6 اسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 4 أشهر وسطيا ، الحصول عليه لمن هو خارج المانيا هو صعب
نسبيا ويتطلب اثبات الارتباط بالولاية ( عنوان سكن ، هوسبيتاسيون ، كورسات لغة … )
هناك بعض التجارب لزملاء حصلوا ع البيشايد وهم خارج المانيا .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية مقبول الى متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4-6 اشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
يحتاج الطبيب الى ملدنة في برلين من أجل الحصول على موعد لامتحان اللغة الطببية .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار 12-9 شهر تقريبا وهيا فترة طويلة نسبيا
صعوبة الحصول على فرصة للعمل في هذه الولاية بعد النجاح بامتحان اللغة الطبية بسبب
التنافس الشديد على العمل في هذه الولاية بين الأطباء بالإضافة الى صغر حجم هذه
الولاية .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Abteilung I, Referat 1a
Turmstraße 21
Berlin 10559
https://www.berlin.de/lageso/gesun dheit/berufeimgesundheitswesen/
akademisch/artik el.621495.php
Brandenburg : -3 برادينبورغ
الاينغانغ :
يمكن الحصول علية خلال 6-4 اسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول علية خلال 4-6 اشهر وسطيا
(يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا )
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4-6 اشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول الى متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار هي 9 أشهر تقريبا .
الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط
في حال الحصول على غلايش .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
,Landesamt für Arbeitsschutz
Verbraucherschutz und Gesundheit
Abtlg. Gesundheit, Dezernat G 1
Akademische Heilberufe und Gesundheitsfachberufe
Wünsdorfer Platz 3
Zossen 15806
http://lavg.brandenburg.de/cms/det ail.php/bb1.c.430074.de
NordrheinWestfalen / Münster : -4 نوردراين فيستفالن
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 4 أسابيع .
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 3 أشهر .
( يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا )
حاليا جميع الأوراق تدرس في نقابة أطباء مونستر .
يمكن الحصول على البيشايد بدون شهادة لغة او بشهادة لغة من معهد محلي في البلد
الأم .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية صعب جدا .
فترة الانتظار 6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
يحتاج الطبيب الى ملدنة في هذه الولاية من أجل الحصول على موعد للامتحان .
امتحان اللغة الطبية يمكن أن يجرى في نقابة مونستر أو دوسلدورف …
وهذا الشيء تحدده نقابة مونستر أثناء دراسة ملفك .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار سنة تقريبا وهي فترة طويلة نسبيا
الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن .
فرص العمل في هذه الولاية كثيرة .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Bezirksregierung Münster
Dezernat 24
Domplatz 1-3
Münster 48143
http://www.bezregmuenster.nrw.de/de/gesundheit_und _soziales/
approbationen_und_berufse rlaubnisse/approbation/index.html
Mecklenburg Vorpommern : -5 مكلنبورغ فوربورمن
الاينغانغ :
يمكن الحصول علية خلال 8-6 اسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول علية خلال 3-5 اشهر
بالاضافة الى تسجيل ، ÖSD من معهد غوته او تيلك او B يتطلب ارسال شهادة لغة 2
كورسات لغة طبية ضمن الولاية أو الحصول على وعد عمل او سكن ضمن الولاية .
حاليا يتم ارسال الاوراق الى بون للتأكد من صحتها .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4-6 اشهر
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
فرصة العمل ( بعد الحصول على اذن مزاولة المهنة المؤقت ) جيدة .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة أيضا .
فترة الانتظار هي 6-9 اشهر تقريبا
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Landesprüfungsamt für Heilberufe Erich-Schlesinger-Str. 35
Rostock 18059
http://www.lagus.mvregierung.de/LPH/Ausl%C3%A4ndis che-
/Bildungsabschl%C3%BCsse
Thüringen : -6 تورنغن
الاينغانغ :
يمكن الحصول علية خلال 4-6 اسابيع
يطلب تسجيل كورسات لغة ضمن الولاية أو الحصول على هوسبيتاسيون .
البيشايد :
يمكن أن تصل مدة الانتظار إلى 6 – 4 أشهر
( يمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا ) ولكن بشرط وجود وعد بالعمل ضمن الولاية .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 6 – 9 أشهر تقريبا
لا يمنح الطبيب بعد النجاح بامتحان اللغة الطبية إذن مزاولة مهنة مؤقت ، لذلك لايمكنه
العمل حتى تجاوز امتحان التعديل النهائي .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار حاليا هي 6 اشهر وسطيا .
لا يوجد أي اعتراف بالتخصص أو سنوات الخبرة السابقة خارج ألمانيا.
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Thüringer Landesverwaltungsamt
Weimarplatz 4
Weimar 99423
http://www.thueringen.de/th3/tlvw a/gesundheit/
/akademische_heilberuf e/heilberufe_ausland
Niedersachsen : -7 نيدرزاكسن
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 4- 2 أسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 3 أشهر
لايمكن الحصول عليه من خارج ألمانيا ، وذلك بسبب عدم القدرة على استكمال الأوراق
المطلوبة من خارج ألمانيا ، حيث يطلب وعد عمل ضمن الولاية او هوسبيتاسيون بالاضافة
B الى شهادة لغة 2
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية صعب
فترة الانتظار 6- 4 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول جدا .
فترة الانتظار هي 9-6 أشهر .
الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن فقط في حال الحصول
على غلايش، وهو غير ممكن عند تقديم امتحان الأبروباتسيون .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung
(NiZza)
Abteilung 1
Behördenhaus
Am Waterlooplatz 11
Hannover 30169
https://www.nizza.niedersachsen.de /startseite/
abteilung_1_approbatione n_und_berufserlaubnisse_anerkennun
g_auslaendischer_berufsqualifikation en/approbationenundberufserlaubnisse—
anerkennungauslaendischerberufsqualifikationen-150219.html
https://www.nizza.niedersachsen.de /startseite/service/
formularechecklisten-150498.htm
Bayern : -8 البايرن
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 4 أسابيع تقريبا .
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 4-2 أشهر
من أجل الحصول على البيشايد ، B او 2 B يطلب وعد عمل بالاضافة الى شهادة لغة 1
لذلك من الصعب الحصول عليه من خارج ألمانيا .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4 – 6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
فرصة العمل في هذه الولاية جيدة جدا .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار هي 9 – 6 شهر تقريبا .
الاعتراف بسنوات الخبرة ممكن في حال وجود شهادة اختصاص .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Bayern/ Oberbayern
Regierung von Oberbayern Sachgebiet 55.3 Berufszulassungsstelle
Maximilianstr. 39
München 80538
http://www.regierung.oberbayern.ba yern.de/aufgaben/umwelt/
rechtsfrag en/ansprech/10744/index.php
Bayern/ Unterfranken
Regierung von Unterfranken
Peterplatz 9
Würzburg 97070
http://www.regierung.unterfranken. bayern.de/aufgaben/7/3/00670
Hessen : -9 هيسين
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 6 – 4 أسابيع
B يطلب شهادة لغة 2
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 4 أشهر تقريبا .
يطلب وعد عمل من أجل الحصول على البيشايد ، لذلك لايمكن الحصول عليه من خارج
ألمانيا .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار هي 6 أشهر تقريبا .
حتى بداية عام 2022 كانت هناك بدائل عن امتحان اللغة الطبية مثل :
Pkt امتحان
B2 C1 medizin telc امتحان
ويحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين .
لكن حاليا الامتحان الوحيد المعتمد هو الامتحان الذي يجرى في نقابة الأطباء في ولاية
هيسين ، اما بالنسبة لخريجي دول الاتحاد الاوربي فيمكنهم التقدم الى إحدى الامتحانات
التي ذكرناها سابقا .
فرصة العمل في هذه الولاية ( بعد الحصول على إذن مزاولة المهنة المؤقت ) قليلة و صعبة
نسبيا .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط الصعوبة .
15 شهر تقريبا . – فترة الانتظار هي 112
الاعتراف بسنوات التخصص من خارج الاتحاد الأوروبي غير ممكن
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Hessisches Landesprüfungs- und Untersuchungsamt im
Gesundheitswesen
Abteilung 2
Walter-Möller-Platz 1
Frankfurt am Main 60439
https://rpgiessen.hessen.de/soziales/hlpug/hu manmedizin/
approbation-undberufserlaubnis-zuraus%c3%bcbung-des-berufsals-
%c3%a4rztin-und
Baden Württemberg : -10 بادن
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 4 أسابيع تقريبا .
البيشايد :
يحتاج إلى مدة زمنية تتراوح بين 4 – 6 أشهر .
يطلب وعد عمل من أجل الحصول على البيشايد
( لذلك من الصعب الحصول عليه من خارج ألمانيا )
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4 – 6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
الحصول على وعد عمل ضمن هذه الولاية صعب جدا .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول إلى متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار تتراوح بين 24 – 12 شهر وهي فترة طويلة جدا .
يمكن التقديم على البيروف والبدء بالعمل مباشرة قبل اجتياز امتحان الفاخ بشرط
اجتيازه خلال أول ستة أشهر.
الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا ممكن
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesprüfungsamt für Medizin und Pharmazie
Regierungspräsidium Stuttgart Referat 95
Nordbahnhofstr. 135
Stuttgart 70191
https://rp.badenwuerttemberg.de/rps/Abt9/Ref95/S eiten/
default.aspx
Sachsen : -11 زاكسن
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 8-4 أسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 4-3 أشهر
او B لا يطلب وعد عمل من أجل الحصول على البيشايد، لكن يطلب شهادة لغة مستوى 1
B2
وبحسب التجارب الحديثة يمكن القبول بشهادة لغة من معاهد اللغة المحلية .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية مقبول إلى متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4 أشهر تقريبا
يطلب وعد عمل من أجل الحصول على موعد لامتحان اللغة الطبية
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول جدا .
فترة الانتظار هي 9-6 أشهر.
بالنسبة للاعتراف بسنوات الخبرة أو الاختصاص خارج ألمانيا فهو غير ممكن نهائياً في
حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط في حال الحصول على غلايش.
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesdirektion Sachsen
Referat 22
Stauffenbergallee 2
Dresden 01099
http://www.lds.sachsen.de/soziales/ index.asp?
ID=8104&art_param=684
Hamburg : -12 هامبورغ
الاينغانغ :
يمكن الحصول عليه خلال 6 أسابيع
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 6-4 أشهر
B يطلب وعد عمل من أجل الحصول على البيشايد و شهادة لغة 2
( لذلك من الصعب الحصول عليه من خارج ألمانيا )
يتم ارسال الاوراق الى بون للتأكد من صحتها .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 4-6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين
فرصة العمل بعد النجاح بامتحان اللغة الطبية قليلة نسبيا بسبب صغر حجم الولاية .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول إلى متوسط الصعوبة
فترة الانتظار تتراوح بين 18-12 شهر .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz
Landesprüfungsamt für Heilberufe
Billstraße 80
Hamburg 20539
/http://www.hamburg.de/bgv/kontak t
Bremen : -13 بريمن
الاينغانغ :
لايوجد اينغانغ في هذه الولاية انما بيشايد فقط .
البيشايد :
يمكن الحصول عليه خلال 4-3 أشهر
يطلب وعد عمل من أجل الحصول على البيشايد
( لذلك من الصعب الحصول عليه من خارج ألمانيا )
امتحان اللغة الطبية :
يمكن الحصول على إذن مزاولة المهنة المؤقت لمدة سنتين B بعد الحصول على شهادة 2
( بشرط الحصول على وعد عمل ضمن هذه الولاية )
ويجب خلال هذه المدة التقدم لامتحان اللغة الطبية وهو امتحان متوسط الصعوبة .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول إلى متوسط الصعوبة .
فترة الانتظار هي سنة تقريبا .
بالنسبة للاعتراف بسنوات الاختصاص خارج ألمانيا فهو ممكن فقط في حال الحصول
على غلايش، وهو غير ممكن نهائياً في حال التقدم لامتحان الأبروباتسيون
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Die Senatorin für Wissenschaft, Gesundheit und Verbraucherschutz
Referat 40, Rechtsangelegenheiten Gesundheit, Beruferecht,
Sozialversicherung
Contrescarpe 72
Bremen 28195
http://www.gesundheit.bremen.de/s ixcms/detail.php?
gsid=bremen69.c.1 733.de
Saarland : -14 الزارلاند
الاينغانغ و البيشايد :
لا تمتح هذه الولاية أينغانغ أو بيشايد ، لكن حاليا وبحسب التجارب يتم منح وثيقة موجهة
للسفارة ( وثيقة اعتراف بالسنوات الطبية )
يتم الحصول عليها خلال 4 – 6 اشهر من تاريخ استكمال الاوراق ويطلب شهادة لغة 2B –
التقدم إلى هذه الولاية يحتاج إلى وعد عمل .
يعتبر الحصول على وعد عمل ضمن هذه الولاية أمر صعب .
امتحان اللغة الطبية :
لا يوجد امتحان لغة طبية في هذه الولاية
B2 c1 medizin telc التواصل مع المريض أو امتحان pkt فقط فحص
وبعد النجاح بأحد الامتحانين يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط إلى صعب
فترة الانتظار 9-6 أشهر .
الاعتراف بسنوات الخبرة أو الاختصاص خارج ألمانيا غير ممكن نهائياً في حال التقدم
لامتحان الأبروباتسيون، وممكن فقط في حال الحصول على غلايش.
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesamt für Soziales Zentralstelle für Gesundheitsberufe und
Landesprüfungsamt
Hochstr. 67
Saarbrücken 66115
:Besuchereingang
Konrad-Zuse-Str. 11
Saarbrücken 66115
https://www.saarland.de/79167.htm
Sachsen-Anhalt : -15 زاكسن انهالت
لا يمكن التقدم إلى هذه الولاية من خارج ألمانيا صعب جدا .
التقديم من داخل ألمانيا يحتاج إلى وعد عمل ضمن هذه الولاية
تعتبر من الولايات التي ترسل الأوراق إلى بون من أجل التحقق من صحتها .
امتحان اللغة الطبية :
يعتبر امتحان اللغة الطبية في هذه الولاية متوسط الصعوبة
فترة الانتظار 9 – 6 أشهر تقريبا
بعد النجاح بهذا الامتحان يحصل الطبيب على إذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين بشرط
وجود وعد عمل .
فرصة الحصول على عمل بعد النجاح بامتحان اللغة الطبية جيدة جدا .
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية متوسط إلى صعب
فترة الانتظار هي 9 أشهر تقريبا .
الاعتراف بسنوات الخبرة وسنوات التخصص من خارج ألمانيا لا يزال ممكناً،
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe
Maxim-Gorki-Str. 7
Halle (Saale) 06114
https://lvwa.sachsen-anhalt.de/daslvwa/landespruefungsamt-
/fuergesundheitsberufe/approbation
SchleswigHolstein -16 شليسفغ هولشتاين :
الاينغانغ و البيشايد :
عادة لا تمتح هذه الولاية أينغانغ أو بيشايد .
ولكن حاليا وحسب التجارب الاخيرة يتم منح وثيقة موجهة للسفارة من أجل الحصول على
16D فيزا تعديل المؤهلات الطبية
يتم منح هذه الوثيقة بعد مراسلة الموظف المسؤول عن دراسة الملف ، ويتم الحصول عليها
خلال مدة 4 أشهر من تاريخ استكمال الأوراق )
امتحان اللغة الطبية :
يمكن الحصول على إذن مزاولة المهنة المؤقت لمدة سنتين B بعد الحصول على شهادة 2
( بشرط الحصول على وعد عمل ضمن هذه الولاية )
ولكن يجب، خلال ال 6 اشهر الاولى من تاريخ اصدار اذن مزاولة المهنة المؤقت، التقدم
لامتحان اللغة الطبية والنجاح به .
يعتبر امتحان اللغة الطبية سهل نسبيا .
فترة الانتظار 4 – 6 أشهر تقريبا
امتحان التعديل النهائي :
يعتبر الامتحان بهذه الولاية مقبول جدا .
فترة الانتظار هي 18 شهر تقريبا .
عنوان الجهة المسؤولة عن التعديل :
,Landesamt für soziale Dienste
Schleswig-Holstein
Abteilung Gesundheitsberufe
Adolf-Westphal-Str. 4
Kiel 24143
http://www.schleswigholstein.de/DE/Landesregierung/LA SD/
Aufgaben/Gesundheitsberufe/Ak ademischeHeilberufe/Arzt/
ArztHaup tartikel.html#doc1856442bodyText2
……
طب الأسنان
تعديل الشهادة
🔸أصبح من المعلوم للجميع أن الصعوبات التي تواجه طبيب الأسنان أثناء مسيرة تعديل الشهادة كثيرة , وذلك بسبب الاكتفاء الذاتي في هذا المجال .
🔸لكن هذا لايعني أن العمل في هذا المجال مستحيل ، فهناك الكثير من التجارب الناجحة والإيجابية .
🔸دعونا نتعرف في هذا البوست على الخيارات المتاحة أمام طبيب الأسنان في ألمانيا وماهي مزايا وسلبيات كل منها :
⬅ ممارسة مهنة طب الأسنان ( العمل ضمن عيادته الخاصة أو ضمن عيادات مشتركة) .
⬅ متابعة الدراسة الأكاديمية ( ماستر )
🔸 لنبدأ بالموضوع الأول وهو العمل ضمن العيادة الخاصة أو العيادات المشتركة :
🔸يجب تعديل شهادة طب الأسنان والحصول على إذن مزاولة المهنة ، حتى يتمكن الطبيب من العمل في عيادته الخاصة أو ضمن العيادات المشتركة .
🔷 كيف يتم تعديل الشهادة ⁉
1- التقدم بطلب الى مركز التعديل للحصول على الأينغانغ ومن ثم البيشايد ( حيث تعتبر هذه الوثيقة من أهم الأوراق المطلوبة للحصول على الفيزا )
🔹بعد الحصول على الفيزا والوصول إلى ألمانيا يتم دراسة اللغة حتى مستوى B2 ثم كورس التحضير لامتحان اللغة الطبية .
🔹تقديم امتحان اللغة الطبية (Fachsprachprüfung ) و بعد النجاح يحصل الطبيب على اذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين .
🔹 يجب خلال هذه المدة تقديم إمتحان المعادلة الألمانية ، ويختلف الامتحان من ولاية لأخرى فمثلا في ولاية نيدرزاكسن يتألف من جزء شفهي و كتابي وعملي ، والمدة بين كل جزء قد تصل إلى شهرين ، أما في ولايات أخرى فيكون الامتحان على مدى يومين متتالين .
🔹بعد النجاح في إمتحان المعادلة ( kenntnisprüfung ) يتم منح الطبيب إذن مزاولة مهنة طب الأسنان الدائم ليصبح بإمكانه العمل في أي مكان في ألمانيا .
🔶 ماهي الأوراق المطلوبة لتعديل شهادة طب الأسنان في ألمانيا ⁉
🔹الشهادة الجامعية
🔹 مصدقة التخرج
🔹كشف العلامات
🔹إذن مزاولة مهنة مؤقت او تسجيل بالنقابة
🔹حسن سيرة وسلوك من نقابة أطباء الأسنان
🔹شهادة صحية
🔹شهادة ميلاد
🔹غير محكوم
🔹سيرة ذاتية cv
🔹شهادة لغة المانية B2
🔹الأنتراغ الخاص بالتعديل ( لكل ولاية يوجد أنتراغ خاص بها ) .
🔹بعد وصول الأوراق إلى ألمانيا يجب تصديقها من مترجم ( ألماني_عربي) ومن ثم يتم تصديقها من النوتار وبعد ذلك يتم تسليمها إلى مركز التعديل .
🔶 ماهي الولايات التي يمكنني الحصول منها على البيشايد وأنا خارج ألمانيا ( لاتطلب شهادة لغة )⁉
⬅ رايتلاند بفالز
⬅ مكلنبورغ
⬅ نوردراين
🔶 ماهي أسهل الولايات للتعديل ⁉
يختلف تقييم الولايات من فترة ل أخرى
لكن حاليا أفضل الولايات هي :
⬅ راينلاند بفالز
⬅ زاكسن
⬅ هامبورغ
🔶 ماهي الولايات الصعبة ⁉
⬅ نيدرزاكسن
⬅ نوردراين
⬅ زارلاند
⬅ البايرن
🔷والآن السؤال الأهم حول الراتب أثناء فترة التعديل وبعدها ⁉
🔹بعد إجتياز امتحان اللغة الطبية والحصول على إذن مزاولة المهنة المؤقت فإن الراتب يتراوح بين 1200 – 800 يورو .
🔹أما بعد إجتياز امتحان التعديل النهائي فإن الراتب يتراوج بين 2300 – 1800 يورو .
🔹طبعا في حال كان لديك عيادتك الخاصة فإن دخلك الشهري أكثر من ذلك .
🎈وطبعا الراتب يختلف من ولاية لأخرى .
الصيدلة
تعديل الشهادة
🔸يجب تعديل شهادة الصيدلة والحصول على إذن مزاولة المهنة ، حتى يتمكن الصيدلي من العمل في الصيدليات الألمانية أو شركات الأدوية في ألمانيا او الاتحاد الأوربي .
🔸كما يمكن متابعة الدراسة الأكاديمية ( الماستر والدكتوراه )
🔷 كيف يتم تعديل الشهادة ⁉
🔹 التقدم بطلب الى نقابة الصيادلة للحصول على إذن مزاولة المهنة المؤقت كصيدلاني في الولاية التي ترغب بالعمل بها .
🔹 إيجاد مكان للعمل كصيدلاني متدرب في إحدى الصيدليات .
🔹التدريب في الصيدلية لمدة تتراوح بين 12- 6 شهرا تحددها إدارة العمل (التي قامت بمنح الصيدلاني إذن العمل ومزاولة المهنة المؤقت)
🔴 ملاحظة :
التدريب ليس إلزاميا و لكنه مستحسن للحصول على الخبرة اللازمة المطلوبة لتقديم الامتحان .
🔹تقديم امتحان الفاخ شبراخ و بعد النجاح يحصل الصيدلاني على اذن مزاولة مهنة مؤقت لمدة سنتين .
🔹 يجب خلال مدة السنتين أن يقوم الصيدلاني بتقديم إمتحان المعادلة الألمانية وهو امتحان عن القوانين الصيدلانية الناظمة لعمل الصيادلة والصيدليات في ألمانيا .
🔹بعد النجاح في إمتحان المعادلة وإنهاء فترة التدريب يتم منح الصيدلاني إذن مزاولة مهنة الصيدلة الدائم ليصبح بإمكانه العمل في أي مكان في ألمانيا .
🔶 ماهي الشروط المطلوبة لتعديل شهادة الصيدلة في ألمانيا ⁉
🔸شهادة اللغة الألمانية ال B2 من أحد المعاهد اللغوية المعترف بها في ألمانيا
TELC أو GOETHE
🔸وعد عمل او التدريب في إحدى الصيدليات في ألمانيا بشكل مجاني أو مأجور .
(عادة يتم دفع مبلغ 700 يورو شهريا للمتدربين ولكن يختلف الأمر من ولاية الى أخرى )
🔸 تقديم الطلب الرسمي للحصول على إذن العمل المؤقت ( بعد النجاح بامتحان اللغة الطبية ) .
🔸 هناك ولايات تعطي اذن مزاولة مهنة مؤقت بعد الحصول على مستوى لغوي c1 .
🔷ماهي الأوراق المطلوبة ⁉
🔹الشهادة الجامعية
🔹كشف العلامات
🔹إذن مزاولة مهنة مؤقت او تسجيل بالنقابة
🔹شهادة صحية
🔹شهادة ميلاد
🔹غير محكوم
🔹سيرة ذاتية cv
🔹شهادة لغة المانية B2
🔶 بعض الكتب المستخدمة في التحضير للامتحان :
🔸Gesetzeskunde für Apotheker
🔸Pharmazeutische Gesetzeskunde
🔸Pharmazeutische Gesetzeskunde
🔸Pharmazeutische Praxis und Recht